Pupils of the primary school Bombogen Wittlich and the Delta School Windhoek win German-Namibian painting competition
More than 400 children between 4 and 10 years participated in the painting competition of the German-Namibian association Suni e.V. in Namibia and Germany. The task was to create scenes and pictures from the Omaheke colouring book. The Omaheke colouring book is used in Namibia at kindergartens and primary schools, therefore the colouring competition was open for children up to the fourth grade.
In July, a 10-member German-Namibian jury of teachers* and artists* chose the winning pictures from over 400 entries from Namibia and Germany. The two main prizes went to class 2a of the Wittlich-Bombogen Primary School in Wittlich and 2a of the Delta Primary School in Windhoek, Namibia.
In Germany, further awards went to children from the Igel Primary School (Igel), the Sillerstraße Primary School (Wuppertal) and to „Die Kleinstadt-Piraten“-Kita (Pattensen).
_______________________________________________________
Schülerinnen und Schüler der Grundschule Bombogen Wittlich und der Delta School Windhoek gewinnen deutsch-namibischen Malwettbewerb
Über 400 Kinder zwischen 4 und 10 Jahren nahmen am Malwettbewerb des deutsch-namibischen Vereins Suni e.V. in Namibia und Deutschland teil. Aufgabe war es Szenen und Bilder aus dem Omaheke-Malbuch zu gestalten. Das Omaheke Malbuch wird in Namibia an Kindergärten und Grundschulen eingesetzt, daher war der Malwettbewerb für Kinder bis zur vierten Klasse offen.
Eine 10-köpfige deutsch-namibische Jury aus Pädagog*innen und Künstler*innen wählte im Juli die Siegerbilder unter über 400 Einsendungen aus Namibia und Deutschland. Die beiden Hauptpreise gingen an die Klasse 2a der Grundschule Wittlich-Bombogen in Wittlich und an die 2a der Delta Primary School in Windhuk, Namibia.In Deutschland gingen weitere Auszeichnungen an Kinder der Grundschule Igel (Igel), der Grundschule Sillerstraße (Wuppertal) und an „Die Kleinstadt-Piraten“-Kita (Pattensen).
_______________________________________________________
Painting competition „Omaheke-Colouring Book“ for children
Dear educatos,
dear teachers,
dear children,
dear parents,
show us how you paint the Omaheke Colouring Book! Suni e.V. and the team of „Kunst für Bildung“ invite you to join our painting competition until 30. June 2018 for children up to grade three. You can participate by yourself, with a kindergarten group or a school class. Paint one picture or copy one picture of the Omaheke Colouring Book and send it to us!
The Omaheke Colouring Book is used in pre-schools in the Omaheke Region in Namibia. It shows impressions from life in eastern Namibia. The Colouring Book was developed and worked out by pedagogues and is used in early childhood education. The Omaheke Colouring Book can be downloaded or send an email to contact@kunst-fuer-bildung.org
Entry conditions:
– the competition is open to groups up until third grade
– the competition is open to children up to third grade,regardless of their age
– every child can only enter one painted picture
Format: The pictures are painted on A4- or A3 paper
Particulars to the picture: Name, last name, adress of the kindergarten or school, age, grade
Awards: The best pictures will be awarded with a gift prize. Additionally ten special awards will be raffled between all senders. The two best groups will receive painting equipment worth of 1500 Namibian Dollar.
Jury: Eight artists and pedagogues from Namibia, Luxembourg and Germany
Send to: Kunst für Bildung, Barbara Scharfbillig, Ermannstraße 17, 54516 Wittlich, Germany or Light for the Children Foundation, P.O.Box 484, Gobabis, Namibia
Closing date: 30. June 2018
Usage and further information:The awarded paintings will be shown in publications, on photos and in the internet and will be published at an expeditions. The paintings will not be returned to the sender. Legal process is excluded.
Please direct all further questions to contact@kunst-fuer-bildung.org
We are looking forward to many colourful pictures of Omaheke Colouring Book!
All the best!
_______________________________________________________
Malwettbewerb „Omaheke Malbuch“ für Kinder
Liebe Erzieherinnen und Erzieher,
Liebe Lehrerinnen und Lehrer,
Liebe Kinder,
Liebe Eltern,
Zeigt uns wie ihr im Omaheke Malbuch malt! Suni eV. und das „Kunst für Bildung“ – Team veranstalten bis zum 30.6.2018 einen Aus-Malwettbewerb für Kinder bis zur dritten Klasse. Teilnehmen kann mal als Einzelperson oder mit einer Kindergartengruppe oder einer Schulklasse. Male ein Bild aus dem Omaheke Malbuch nach deinen Vorstellungen aus oder male es ab und schicke es uns!
Das Omaheke Malbuch wird im Vorschulbereich der Omaheke Region in Namibia eingesetzt. Es zeigt Szenen aus dem Osten Namibias. Das Malbuch wurden von Pädagoginnen und Pädagogen erarbeitet. In Namibia hilft es bei der frühkindlichen Förderung. In Deutschland kann das Malbuch mit pädagogischer Begleitung als Material für Globales Lernen im Vorschulbereich genutzt werden.
Für Pädagoginnen und Pädagogen in deutschen Kindergärten oder Schulen bieten wir daher eine Einführung in das Omaheke Colouring book an. Wir erklären, wie man das Malbuch nutzen kann und wie man mit seiner Hilfe Globales Lernen fördern kann.
Das Omaheke Malbuch gibt es als download oder auf Nachfrage an contact@kunst-fuer-bildung.org
Teilnahmebedingungen:
* Teilnehmen können Gruppen bis zur dritten Schulklasse
* Teilnehmen können Kinder die maximal die dritte Klasse besuchen,ungeachtet ihres Alters.
* Jedes Kind kann nur ein ausgemaltes Bild einreichen.
Format: Die Bilder werden auf A4 oder A3 Papier gemalt
Angaben zum Bild: Name, Nachname, Adresse oder Adresse des Kindergartens oder der Schule, Alter, Klasse oder Gruppenname.
Prämierung: Die schönsten Bilder werden mit Sachpreisen ausgezeichnet. Die beiden besten Gruppen / Klassen erhalten einen Sachpreis in Form von Malutensilien im Wert von 100 Euro. Unter allen Einsendungen werden zehn Sonderpreise verlost.
Jury: Marika Rother, Sarah Fleßner, Sandra Barth, Selma Gaingos,
Einsenden an: Kunst für Bildung, Barbara Scharfbillig, Ermannstraße 17, 54516 Wittlich, Deutschland oder Light for the Children Foundation, P.O.Box 484, Gobabis
Einsendeschluss ist der 30.6.2018
Nutzung und Sonstiges:Die ausgezeichneten Bilder werden in Publikationen, auf Fotos und im Internet zu sehen sein und nehmen an einer Ausstellung teil. Eine Rücksendung der ausgemalten Bilder erfolgt nicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Rückfragen senden Sie bitte an contact@kunst-fuer-bildung.org
Wir freuen uns auf viele bunte Bilder aus dem Omaheke Malbuch.
Viel Erfolg! Malwettbewerb 2018